| الكاتب | المقالة | الصفحة |
|---|---|---|
| أنطون مقدسي | كلمة التحرير: من هو غي دو موباسان؟ | 3 |
| ميشيل خوري | غي دو موباسان؟ | 13 |
| غي دوموبسان | الليل- قصة لغي دوموباسان | 22 |
| إلهام ميشيل خوري | الأعمى | 39 |
| والد سيمون | 44 | |
| السرير رقم 29 | 56 | |
| س . د . أرتمونوف | غي دو موباسان كاتب قصة | 72 |
| موباسان | غي دو موباسان- دراسات أدبية - ترجمة: رنا خوري | 82 |
| ماري - كلير بانكار | موباسان والحرب والسياسة | 123 |
| عبد اللطيف الأرناؤوط | المرأة في قصص: غي. دي. موباسان | 140 |
| بلاغا ديمتروفا | البحر المحظور | 152 |
| ماركو انطونيو دي لابارا | مسرحية الأسرة | 208 |
| جان ماري لو كلوزيو | ليلابي | 234 |
| إلزا غوميز - آمبير | لغات الرجال، لغات النساء | 276 |
| عطارد عزيز حيدر | من قصص الشعوب | 288 |
| عطارد عزيز حيدر | هانزو الأرنب البري- قصة من ألمانيا | 290 |
| عطارد عزيز حيدر | السمكة الحمراء السحرية- قسة من أسبانيا | 293 |
| عطارد عزيز حيدر | الطائر الذهبي- قصة من اسكندنافيا | 298 |
| عطارد عزيز حيدر | قصر الجواهر- قصة من إنكلترا | 303 |