| الكاتب | المقالة | الصفحة |
|---|---|---|
| حسام الخطيب | كلمة التحرير | 5 |
| محمد شاهين | الواقعية الجديدة عند وليمز | 9 |
| روجر فاولر | اللسانيات والرواية | 26 |
| إرينا داود | ذبابة كوزنبرغ وذبان الجاحظ | 55 |
| فيسلين اندرييف | قصائد الأنصار للشاعر البلغاري أندريف | 73 |
| رسول حمزاتوف | والنجمة تحكي للنجمة- مختارات للشاعر السوفييتي رسول حمزاتوف | 96 |
| انوش اراكليان | غيمة مبشرة- ملحمة شعرية | 123 |
| سبهاس موخوه بادبادي | قصيدتان | 175 |
| ماريو يوسا | التحدي- قصة | 183 |
| فخري إروينتش | مرآة- قصة | 198 |
| ياروسلاف هاتشيك | الجندي الطيب شفيك | 209 |
| وليم سمرست موم | مأدبة غداء | 225 |
| فاضل إسكندر | الديك- قصة | 231 |
| غابرييل غارسيا ماركيز | مدام فورب وصيفها السعيد | 241 |
| بن كالدويل | من المسرح الزنجي الأمريكي: ملك الروح أو الشيطان وأوتيس ريدنج: مأساة موسيقية ذات فصل واحد | 257 |
| حسام الخطيب | كلينث بروكس في دمشق | 279 |
| حسام الخطيب | حوار نقدي بين بروكس والخطيب | 281 |
| نزار عيون السود | كاوا باتا ياسوناري من خلال عين سوفييتية | 287 |
| عيسى فتوح | الرجال والرفض- رواية المقاومة الإيطالية | 300 |
| محمد منذر لطفي | محطتان أدبيتان مع الكتاب البلغار والألمان | 303 |
| أخبار أدبية | 316 | |
| حسام الخطيب | نداء إلى كتابنا الأعزاء | 318 |