| الكاتب | المقالة | الصفحة |
|---|---|---|
| غسان كامل ونوس | خلود | 9 |
| ماتيو غيدير | نظريات الترجمة | 15 |
| سعيدة كحيل | الترجمة والمصطلح | 29 |
| عدنان محمود محمد | النقد الأدبي | 47 |
| مزاري شارف | أدبية ترجمة القرآن الكريم عند المستشرق جاك بيراي | 71 |
| غالب سمعان | أغوست ستريندبرغ والمذهب التعبيري | 95 |
| موريس جلال | ليوبوليد سيدار سنغور | 123 |
| موريس جلال | الزنوجية أو الزنوجوية محاضرة ل. س. سنغور 1968 | 127 |
| ليوبولد سنغور | الزنوجية أو الزنوجية محاضرة ل . س . سنغور | 128 |
| ليوبولد سنغور | قصائد كونغو | 145 |
| فاديم تيريوخين | نصوص فاديم تيريوخين | 167 |
| ألفرد دي موسيه | رولا | 171 |
| جوزيه ساراماغو | حكاية الجزيرة المجهولة | 189 |
| جيرار دوكورتانز | بيترو تشيتاتي | 209 |
| حصة منيف | في الذكرى المئوية لوفاة تولستوي | 223 |
| هدى أنتيبا | متابعات ثقافية | 233 |
| نبيل أبو صعب | أخبار أدبية | 239 |
| غاي . يونغ لي | النافذة الأخيرة - الجسد والمعرفة _ ترجمة : قاسم المقداد | 253 |