| الكاتب | المقالة | الصفحة |
|---|---|---|
| غسان كامل ونوس | يحدث في الثقافة أيضا | 7 |
| سعيدة كحيل | إشكالية نقل الملامح الدينية والشعبية من منظور التنظير الترجمي | 13 |
| ماريان لوديرير | النظرية التأويلية في الترجمة- الأصل والتطور | 29 |
| غالب سمعان | هنري إبسن والنزعة التحررية | 45 |
| عدنان جاموس | الشاعر الروسي يوري كوزنيتسوف- 1941 - 2003 | 63 |
| زهير محمد ناجي | آدم ميسكيفيتش شاعر بولونيا الثوري... شاعر القضية الوطنية | 89 |
| مير أنجم برويز | خاتم شعراء الاردية ميرزا أسد الله خان غالب | 99 |
| أنطون تشيكوف | المنتقم | 111 |
| بيتر باروش | رحلة صيد إلى روسوفيتسي | 117 |
| ديمتري دانيلوف | بين ميتينو وسخودنينسكايا | 127 |
| آرثر ميلر | كل أبنائي | 137 |
| عيسى الناعوري | مختارات من الشعر الإيطالي المعاصر | 219 |
| حسام الدين خضور | كيف يقرأ دريدا أعماله | 229 |
| نبيل أبو صعب | متابعات ثقافية | 243 |
| غسان كامل ونوس | أسلوب النص | 249 |