| الكاتب | المقالة | الصفحة |
|---|---|---|
| غسان كامل ونوس | جسور ثقافية | 7 |
| ماتيو غيدير | الثقافة، والترجمة، والتواصل | 13 |
| جاكلين كيلمان فليشير | التنظير في مجال الترجمة | 31 |
| ماري كليجز | ما بعد الحداثة | 47 |
| عبد الغني بارة | في معنى عالم اللعبة وكينونة الأثر الفني عند غادامير | 57 |
| موريس بلانشو | قراءة كافكا | 67 |
| محمد علاء الدين عبد المولى | رامبو من الآلة إلى الإشراقات | 77 |
| ألفرد دي موسيه | رولا | 95 |
| شاكر مطلق | مختارات من الشعر الألماني- مجموعة من الشعراء | 105 |
| سركيس كيراكوسيان | ظلال صوتية سركيس كيراكوسيان | 117 |
| أرتورو أوسلار بييتري | البلغة | 125 |
| إرنست همنغواي | قصتان | 135 |
| خافيير مارياس | لما كنت بشراً | 143 |
| بوليا كوكوشكا | تدريبات فنية على الرماية بالسلاح الآلي | 153 |
| باتريك بينو | أبطال الرواية الحقيقيون | 169 |
| عبد الباقي يوسف | ثورات فكرية في الأدب العالمي | 209 |
| ناتالي كروم | الكتب العشرة المفضلة لدى مئة كاتب فرانكوفوني | 241 |