أرشيف الشارخ للمجلات الأدبية والثقافية
للمجلات الأدبية والثقافية العربية
للمجلات الأدبية والثقافية العربية
رئيس التحرير: حسين جمعة
تاريخ الإصدار:2004 إلى 2022
نوعية الإصدار: ربع سنوية
الأعداد المتوفرة: 58
بلد الإصدار: سوريا
مقالات العدد (135) الصادر في: 1 يوليو 2008
| الكاتب | المقالة | الصفحة |
|---|---|---|
| غسان كامل ونوس | الترجمة الأدبية في هذا العدد | 7 |
| دانييل جيل | مبادئ في علم الترجمة | 13 |
| سعيدة كحيل | نظريات الترجمة بحث في الماهية والممارسة | 43 |
| دوغلاس روبنسون | الترجمة والإمبراطورية | 69 |
| جان بوز بيير | دور الأسلوب في الترجمة | 115 |
| باولو أتوني | الترجمة والتفكيك: التلوث المتبادل والضروري للغات | 153 |
| عليمة قادري | الدراسات الترجمية بين التطابق والتكافؤ | 159 |
| ثائر زين الدين | في ترجمة النصوص السردية الروسية إلى العربية | 173 |
| جهاد الأحمدية | الإضافة والحذف في الترجمة بين العربية والإنجليزية | 183 |
| عدنان جاموس | ترجمة الرواية الروسية إلى العربية: الماضي والحاضر | 193 |
| موسى عاصي | صعوبات ترجمة الرواية الإنكليزية إلى العربية | 219 |
| عبد القادر عبد اللي | ترجمة الرواية التركية نموذجاً | 229 |
| نبيل توفيق حاتم | جيروم دايفيد سالنجر وروايته الوحيدة بين الأصلة والترجمة | 235 |
| نبيل الحفار | تجارب في ترجمة الفن المسرحي من الألمانية إلى العربية | 253 |
| ديمتري غوتاس | الترجمة العربية في نهضتها الأولى: قراءة في كتاب الفكر اليوناني والثقافة العربية | 265 |
| غسان كامل ونوس | أنا والآخر | 273 |
