| الكاتب | المقالة | الصفحة |
|---|---|---|
| آنا ماري شيمل | تمهيد | 2 |
| كلاوس فولكر | مولد أسطورة فاوست وحياتها | 5 |
| ناجي نجيب | جوانب من استيعاب جوته في العربية | 11 |
| ألبرت تايلا | كيف استوعب العقاد "فاوست" | 14 |
| ناجي نجيب | العقاد و "ترجمة شيطان" | 17 |
| ناجي نجيب | توفيق الحكيم و "عهد الشيطان" | 22 |
| عبد الوهاب ملا | القصيدة العينية أو النفس الناطقة لابن سينا ومخطوطة معرفة النفس لابن حزم | 30 |
| بيتر باخمان | الواقع والأسطورة في الشعر العربي الحر في القرن العشرين | 41 |
| كريستوف بورجل | الثورة ضد القدر كمشكلة دينية ووجودية في مسرحية المسعدي "السد" | 62 |
| راينر تسيمرمان | فن الجيل المفقود | 72 |
| ألبرت تايلا | الفنان اليمني فؤاد الفتيح | 82 |
| ألفريد فرج | من الأدب العربي الحديث المترجم إلى الألمانية: الجراب | 94 |